NEDERLANDS De doorbraak van 2013 tegen melanoomkanker is o.a. het middel nivolumab; 42 % kans op genezing en 80% kans op tumorkrimp. Het komt eind 2014 ter beschikking voor compassionate use (schrijnende gevallen). Dat komt voor Eduard en andere lotgenoten te laat! Zij sterven dus onnodig. De farmaceut Bristol-Myers Squibb weigert het middel eerder vrij te geven. Zij willen eerst de lange termijneffecten onderzoeken. Voor patiënten met de dood aan de deur zijn de lange termijneffecten nauwelijks van belang. Teken aub. Humaniteit en compassie met mensen die lijden moet toch boven geld, macht en regels (bedrijfsbelangen) staan?

Teken als U vindt dat patiënten die niets meer te verliezen hebben dit veelbelovende geneesmiddel moeten krijgen. Teken als U vindt dat U in samenspraak met uw arts zelfbeschikking over eigen leven moet hebben, niet de farmaceut of de overheid.

NB Vergeet niet de bevestiging die U per email ontvangt te bevestigen door de blauwe link aan te klikken. U wordt dan teruggeleid naar de petitie en moet dan onderaan nogmaals uw handtekening bevestigen.Anders telt uw stem niet mee en dat zou jammer zijn.3 minuten van uw tijd. Help aub. NB Als U het vierkantje aankruist bij het ondertekenen is uw naam zichtbaar voor alle medemensen. 'MyTomorrows' ondersteunt ons. 'Like' hun FB pagina aub.
Namens Eduard, zijn dochter Chantal en lotgenoten hartelijk dank.

.................................................................................................................................................,.................................................................................................................................................................. ENGLISH:

Pharmaceutical company Bristol-Myers Squibb and Merck refuses to give life saving medication to patients that are dying. Distinguished oncologists consider the combination of 'nivolumab' and 'ipilimumab' a breakthrough (42% recovers and 80 % tumor shrink) in the treatment of melanoma cancer with hardly any side effects. My brother needs this medication, otherwise he and others will die unnecessarily. End of the year its available for compassionate use but that's to late for Eduard and fellow-sufferers. If you agree that dying patients must have access to innovative medication when it can save their lives, please sign. If you agree that only you and your doctor can decide about your life/death and not pharmaceutical companies or government rules, please sign. Tomorrow it could happen to you or someone you love. When it's a matter of life and death, compassion and humanity should come first. Not the interests of companies........... 'MyTomorrows' supports us. Please 'like' their FB page.Tomorrow it could be your life thats at stake. Attention! Don't forget to confirm the email that you receive. Otherwise your vote doesn't count. If you want your name showed please mark the square before you sign the petition. You will receive an email in Dutch. Click the blue sentence (u kunt uw ondertekening bevestigen door op deze zin te klikken) underneath your own email address. You will automatically return to the petition. Press the orange button 'bevestigen' at the bottom. That's it. Eduard, his daughter and fellow-sufferers say thanks...............................................................................................................................................................

GERMAN:

Der Durchbruch von 2013 gegen Melanomkrebs war das Mittel Nivolumab. 42% Wahrscheinlichkeit auf Heilung und 80% Wahrscheinlichkeit auf Reduktion des Tumors. (Kombiniert mit Ipilimumab) Wenn mein Bruder das Mittel nicht bekommt, wird er sterben. Der Pharmazeut (mit finanziellen Interessen) und der Staat verweigern dieses Mittel frei zu geben. Sie wollen zuerst die Langzeitwirkung untersuchen. Für Patienten mit dem Tot vor der Tür, ist diese Langzeitwirkung weniger von Interesse. Ende dieses Jahres wird es zur Verfügung stehen für vergleichbaren Gebrauch. Das ist für Eduard und andere Patienten zu spät. Unterschreiben Sie bitte! Auch für seine Tochter. Humanität und Mitgefühl mit Leuten die leiden, sollte doch vor Geld, Macht und Regeln stehen? Unterschreiben Sie, wenn Sie der Meinung sind, dass Patienten die nichts mehr zu verlieren haben dieses vielversprechendes Arzneimittel bekommen sollen. Unterschreiben Sie wenn sie der Meinung sind, dass Sie oder Ihr Arzt das Sagen und Selbstimmung über Ihr Leben haben sollen. BITTE! Vergessen Sie nicht die Emailbestätung zu bestätigen. Sonst zählt Ihre Stimme nicht. Wenn Sie nicht anonym bleiben wollen, bitte ankreuzen, dass Sie Einverstanden sind dass Ihr Name und Ihre sonstige Daten angezeigt werden. Mytomorrows hilft uns. Bitte liken Sie Ihre FB-Seite. Machen Sie es! Morgen ist es Ihr Leben, worüber andere Leute entscheiden. .......................................................................................................................................................................... ESPAGNOL:

La compañia Bristol-Myers Squibb se niega a dar medicamentos de salvavida a los patientos que están muriendo. Distinguidos oncólogos consideran la combinación de 'Nivolumab' y Ipilimumab un avance (42% se recupera y 80% encogimiento del tumor), en el tratimiento de cáncer de melonoma. con pocos efectos secundarios. Mi hermano necesita este medicamiento, de lo contrario él - y otros- se mueren innecesariamente. Si estás de acuerdo que los patientos que mueren debe tener aceso de los medicamentos innovadores, cuando pueden salvar su vida, por favor firme. Si estás de acuerdo que debe ser usted y su médico a decidir sobre su vida y la muerte, en lugar de compañias farmacéuticas y las reglas de gubernamentales, por favor, firme. 'my tomorrows', 'mis mañanas', nos apoya. Por favor 'like' su página de Facebook. Mañana puede ser tu vida que está en juego. No te olvides de confirmar el email que usted recibe. De lo contrario su voto no cuenta. Si quieres tu nombre demostró en el registro, por favor, marque con una cruz cuando firmó. Eduard, s hija, y su compañero enfermos dicen 'muchas gracias'.............................................................................................................................................................. SWEDISCH Läkemedelsföretag vägrar att ge livräddande medicin till döende patienter.

Läkemedelsföretag Bristol-Myers Squibb vägrar att ge livräddande medicin till patienter som är döende. Respekterade onkologer anser att kombinationen av 'nivolumab' och 'ipilimumab' är ett genombrott (42 % återhämtar sig och 80 % ger krympande tumörer) vid behandling av melanom cancer och ger nästan inga biverkningar. Min bror behöver denna medicin, annars kommer han och andra att dö i onödan. I slutet av året kan medicinen vara tillgänglig för användning av humanitära skäl, men då är det för sent för Eduard och andra som är i hans situation. Om du håller med om att döende patienter ska ha tillgång till innovativa mediciner när det kan rädda deras liv, vänligen skriv på. Om du håller med om att bara du och din läkare kan avgöra om ditt liv/död och inte läkemedelsföretag eller statliga regler, vänligen skriv på. I morgon kan det hända dig eller någon du älskar. När det är en fråga om liv och död, bör medkänsla och humanitet komma först. Inte företagens intressen........... ”my Tomorrows' stöder oss. Vänligen 'gilla' deras FB sida. Imorgon kan det vara ditt liv som står på spel. OBS! Glöm inte att bekräfta det mail som du tar emot. Annars räknas inte din röst. Om du vill att ditt namn ska visas markera rutan innan du skriver under namnlistan. Du kommer att få ett mail på holländska. Klicka på den blå meningen( ' u kunt uw ondertekening bevestigen dörr op deze zin te klikken ') under din egen e-postadress. Du kommer automatiskt tillbaka till namnlistan. Tryck på knappen som är orange där det står 'bevestigen' längst ner. Det var allt. Eduard, hans dotter och andra som lider av samma sjukdom säger tack...............................................................................................................................